00:00:00.0:U proloj epizodi Roboteka. Skot Bernard i njegova|grupa boraca za slobodu izveli su provalu usred...
00:00:06.8:
00:00:06.8:... bijela dana. Ukrali su protokulturu iz maksimalno|obezbjeene utvrde u kojoj su patrolirali ljudi...
00:00:11.5:
00:00:11.5:... u slubi Invida.
00:00:13.2:
00:00:13.2:Koristei rock koncert ute Plesaice kao diverziju,|izmoreni Robotek branioci uspjeli su se izvui...
00:00:19.5:
00:00:19.5:... sa znaajnom koliinom vrijednog goriva.
00:00:21.9:
00:00:21.9:Invidi su otkrili namjeru i nisu mogli savladati|nesalomljivi borbeni duh Skota i njegove grupe...
00:00:29.0:
00:00:29.0:... pobunjenika. Koristei Sajklone i napunjenog|Alfa lovca Invidi su satrani sa zemljom bez...
00:00:36.4:
00:00:36.4:... ikakve tete na Robotek vozilima.
00:00:38.6:
00:00:38.6:To je bila borba u kojoj su se svi borili na svoj nain|i radili zajedno kao istrenirana borbena grupa.
00:00:45.6:
00:00:45.6:Nakon bitke, Skot i njegovi prijatelji pokuavaju se|odmoriti i isplanirati buduu strategiju.
00:00:50.3:
00:00:50.3:Dok pokuavaju da dou do Reflex Pointa|i poraze Invide.
00:00:53.5:
00:00:53.5:Obrada i Prevod: Ultras|www.anime-overdose.com|Decembar 2006.
00:00:56.5:
00:00:57.5:Mislila sam, gdje ima dima ima i vatre!
00:00:59.8:
00:00:59.8:Naravno da nee biti.|To je Kesten, nikad nee planuti!
00:01:03.1:
00:01:03.1:O emu to pria?
00:01:04.6:
00:01:04.6:Vidi, Kesten je tvrdo drvo. Gustoa mu je velika|pa, je skoro nemogue da se zapali.
00:01:09.5:
00:01:09.9:Jel mi to govori da ako elim da zapalim|vatru, trebam posebnu vrstu drveta?!
00:01:13.2:
00:01:13.2:U neku ruku! Najbolje drvo za logorsku vatru|je Bor koje je staro i suho.
00:01:17.0:
00:01:17.0:- Zato ne bi potraila staru Jelu ili Sekvoju!|- Uredu, to prepusti meni!
00:01:21.2:
00:01:21.4:Sada u ih donijeti.
00:01:23.0:
00:01:23.0:Usput, kako izgledaju Jela i Sekvoja?!
00:01:25.6:
00:01:34.2:ta to radi?
00:01:35.8:
00:01:36.3:Mislio sam da se osvjeim prije veere|sa oputajuim tuiranjem.
00:01:39.8:
00:01:41.8:Nemoj viriti!
00:01:43.2:
00:01:51.6:Runo napravljeni tu!?
00:01:53.7:
00:01:53.7:Hej Lang, zar ovjek ne moe|imati malo privatnosti?!
00:01:57.1:
00:01:57.1:Izvini, ti od svih ljudi edan?!
00:02:01.6:
00:02:02.8:ini se kao da je tako davno bilo.
00:02:05.4:
00:02:05.4:Dosta se od tada promjenilo.
00:02:07.6:
00:02:15.3:Odluio sam da prekinem sa Plavim Anelima!
00:02:17.9:
00:02:18.8:Vrijeme je da svi odrastemo|i prihvatimo odgovornost!
00:02:22.8:
00:02:24.6:- Nema razloga da nastavimo ovu glupu igru!|- ta?!
00:02:28.2:
00:02:29.0:Ne, sluaj! Ja ne elim da sjedim i gledam|kako Crvene Zmije preuzimaju!
00:02:33.4:
00:02:33.9:- Romi, ta je sa sutranjim obraunom?!|- Igra je napokon zavrena za ovo derite!
00:02:39.2:
00:02:40.3:Ali, stani...
00:02:41.7:
00:02:42.8:Ruk?!|Ruk, gdje si?!
00:02:45.9:
00:02:47.5:Hej, vrijeme je da jede. Bolje da pouri! Ostali su|navalili i ako ne doe uskoro nee nita ostati...
00:02:53.0:
00:02:53.0:... za tebe!|- Ne, hvala!
00:02:54.5:
00:02:54.5:Mora da si gladna!|Zar ovo meso ne mirie lijepo?
00:02:58.4:
00:02:59.0:Ne!
00:03:00.1:
00:03:00.4:Sada je prljavo!
00:03:01.7:
00:03:05.5:Pitam se ta je sa Ruk?
00:03:07.4:
00:03:07.4:Raspoloenje ena je nepredvidivo.
00:03:10.4:
00:03:10.4:- To se uvijek desi, samo je pusti na miru!|- Ne.
00:03:13.3:
00:03:15.0:- Mislim da je ovo drugaije!|- Kako je ovo drugaije?
00:03:19.1:
00:03:20.0:Samo osjeaj.
00:03:21.2:
00:03:21.5:Ruk.
00:03:22.4:
00:03:22.7:Hej.
00:03:23.6:
00:03:24.6:Ruk.
00:03:25.6:
00:03:28.9:Ti si u drugom svijetu.
00:03:30.6:
00:03:30.6:Oouuu, te oi! Taj pogled mi govori|da pati za nekim!
00:03:35.9:
00:03:36.5:Jadnica!|Znam kroz ta prolazi!
00:03:40.3:
00:03:41.0:Marlin.
00:03:42.3:
00:03:47.1:- Invidi!|- Sakrijte se!
00:03:48.4:
00:03:48.4:Ugasi vatru!
00:03:49.8:
00:03:59.7:Molim te nemoj da nas vidi!
00:04:01.7:
00:04:10.5:- Dobro je!|- Ne, pretpostavimo da su nas pronali!
00:04:13.4:
00:04:14.8:Moda je otiao po pojaanje!|Bilo bi glupo da se jo zadrimo!
00:04:18.6:
00:04:18.6:Ako se Invidi vraaju, ja ne elim da budem ovdje!
00:04:21.5:
00:04:21.5:Uredu, pokret!
00:04:22.7:
00:04:23.7:- Toliko o veeri.|- Pa ionako nije izgledalo ukusno.
00:04:27.0:
00:04:32.7:Nikad neu moi zaboraviti!
00:04:35.0:
00:04:37.6:Svaki put kada pomislim pobjesnim!
00:04:40.4:
00:04:49.4:O Romi.
00:04:51.1:
00:04:53.0:ta to radim?!
00:04:54.8:
00:04:56.5:Moram skrenuti misli sa prolosti!
00:04:59.0:
00:05:13.2:Gdje je Ruk?
00:05:14.6:
00:05:16.8:Bolje da provjerim!
00:05:18.2:
00:05:36.5:Zato?!
00:05:37.5:
00:05:39.2:Zato se to dogodilo?!
00:05:41.0:
00:05:43.3:Jadna Ruk!
00:05:44.5:
00:05:53.2:Pitam se ta se sad deava?!
00:05:55.2:
00:06:10.8:Ovo se moglo loe zavriti!
00:06:12.8:
00:06:17.0:Kakva rupa za izgraditi grad?!
00:06:19.0:
00:06:27.3:Moda negdje u ovom avetinjskom gradu, lei|rjeenje na Rukino interesovanje za prolost.
00:06:33.6:
00:06:33.6:Zagonetka je komplikovana ak i za Renda.
00:06:36.8:
00:06:36.8:ta se deava?
00:06:38.1:
00:06:39.0:ta bi Ruk ovdje dovelo?!
00:06:40.8:
00:06:47.7:Romi!
00:06:49.0:
00:06:53.5:Moja sestra Lili?!
00:06:55.3:
00:06:56.0:O Romi.
00:06:57.7:
00:07:11.6:Pitam se, jel ovdje Ruk odrasla?
00:07:14.2:
00:07:28.6:Ustani, ustani!
00:07:29.9:
00:07:30.7:Pusti me!
00:07:31.8:
00:07:31.8:Vi se Zmije niste nimalo promjenili!
00:07:34.2:
00:07:34.2:ta se deava?!
00:07:35.2:
00:07:36.7:Nemojte mi rei da ste zaboravili moje lice!
00:07:39.2:
00:07:39.2:To je Ruk!
00:07:40.3:
00:07:43.6:Pretpostavljam da ste vi nitarije okrenuli ovo|mjesto naopake dok mene nije bilo.
00:07:47.8:
00:07:47.8:Hajmo odavde!|Vratiemo se Ruk!
00:07:50.5:
00:07:51.5:- Bolje je da ode Ruk!|- Ha?
00:07:53.7:
00:07:54.0:Ratovi bandi nisu vie kao prije!
00:07:55.9:
00:07:55.9:Od kada si ti otila, broj Crvenih Zmija|se uveao za 5 puta!
00:08:00.0:
00:08:00.0:Za 5 puta?!
00:08:01.3:
00:08:01.3:Zeza me?!
00:08:02.2:
00:08:02.2:Pa ta Plavi Aneli i Romi ine u vezi toga?!
00:08:04.6:
00:08:04.6:Razili su se, raspali su se!
00:08:06.6:
00:08:06.6:Romi provodi itavo vrijeme sa tvojom sestrom|i nema elje da se bori sa Crvenim Zmijama!
00:08:11.6:
00:08:15.7:Ovaj grad, nekada blistava metropola sada je|preputen samo najjaim borcima...
00:08:21.0:
00:08:21.0:... na ivici pustoi.
00:08:22.9:
00:08:22.9:- Hvala, vidimo se sljedee sedmice.|- Hvala puno.
00:08:25.7:
00:08:28.1:Ha?
00:08:28.9:
00:08:30.4:Ko je...
00:08:31.8:
00:08:36.2:Ruk!
00:08:37.5:
00:08:37.8:Romi, kako si dopustio da Crvene Zmije|preuzmu kontrolu nad ovim mjestom?!
00:08:41.3:
00:08:41.3:Dobrodola nazad.
00:08:42.6:
00:08:42.6:ula sam da ih je 5 puta vie nego to ih je bilo!
00:08:45.6:
00:08:45.6:- Brinuo sam se za tebe!|- Laove!
00:08:47.5:
00:08:47.5:Tvoja slatka pria me je prije prevarila|ali ne i ovaj put!
00:08:50.6:
00:08:50.6:Ruk.
00:08:51.6:
00:08:51.6:Oigledno je da si se samo brinuo o sebi!
00:08:54.9:
00:08:54.9:Moje dobro ti nita nije znailo!
00:08:56.8:
00:08:57.4:Sada znam da je sve bila ala.
00:08:59.6:
00:08:59.6:Ne seko!
00:09:00.8:
00:09:02.0:Lili?!
00:09:02.8:
00:09:03.4:Bio je stvarno zabrinut.|Spomenuo je tvoje ime milion puta.
00:09:07.4:
00:09:07.4:Mogu mislit!
00:09:08.2:
00:09:08.2:Uostalom, ako je to istina zato nije doao pomoi?
00:09:11.8:
00:09:16.0:Niko ti nee pomoi!
00:09:17.8:
00:09:17.8:Svi su se uplaili i pobjegli, a tebe ostavili!
00:09:20.7:
00:09:24.7:Nije uopte tako bilo!
00:09:25.9:
00:09:25.9:Romi nije pobjegao! Pokuao je da ti pomogne,|ali je upao u zasjedu Crvenih Zmija!
00:09:29.9:
00:09:29.9:Vezali su ga da ne bi pobjegao.
00:09:31.9:
00:09:31.9:Sve je bio trik!|Zar ne vidi?!
00:09:33.8:
00:09:33.8:Crvene Zmije su odabrale mjesto za obraun, ali su|iznenada napali Plave Anele prije nego to su...
00:09:38.3:
00:09:38.3:... stigli. I onda si ti jedina dola i tebe su|zadirkivali, da ispadne kao da je Romi kukavica!
00:09:43.4:
00:09:43.4:Dosta je Lili!
00:09:44.5:
00:09:45.2:Nemoj kriviti Romija, nije on kriv.
00:09:47.1:
00:09:47.6:Voljela bih da mogu povjerovati u to to si rekla.
00:09:49.5:
00:09:59.4:Hoe li neko da kupi protokulture?
00:10:02.1:
00:10:02.1:Bolje ti je da prestane da krade,|jer ako nastavi Invidi e te istranirati!
00:10:06.8:
00:10:06.8:Ba me briga!|Rei u im da su mi dali Plavi Aneli.
00:10:10.9:
00:10:12.7:ta je sa Ruk?
00:10:14.1:
00:10:14.1:Rekli su, kao da Ruk eli da se bori!
00:10:17.4:
00:10:21.3:To e biti interesantno.
00:10:23.1:
00:10:23.1:Ovaj put u se potruditi da sazna ta je strah i bol!
00:10:27.4:
00:10:27.4:Naite Ruk i neka igre ponu!
00:10:30.1:
00:10:58.1:Ruk dolazim po tebe!
00:11:00.7:
00:11:01.3:elim Ruk!|Naite mi je odmah!
00:11:04.2:
00:11:15.8:Romi nee initi gluposti koje je prije inio!|Zar ne shvata?
00:11:19.3:
00:11:19.3:Mora mi vjerovati.
00:11:20.8:
00:11:20.8:Odrastao je.
00:11:22.2:
00:11:22.7:Voljela bih Lili!
00:11:24.5:
00:11:24.5:Zmije su nitarije, ali ako im ne da razlog|za borbu, nee nita uraditi!
00:11:29.4:
00:11:29.4:Romi ne stoji po strani jer je kukavica,|ve za dobrobit ostalih!
00:11:32.9:
00:11:32.9:Zar ne vidi?!
00:11:34.0:
00:11:35.2:- Znai suzdrava se.|- Da!
00:11:38.0:
00:11:38.0:Sada mi je jasno. A mislila sam da si nevinace,|ali nauila si cake, zar ne?
00:11:43.7:
00:11:45.2:- Ruk!|- ta?
00:11:46.9:
00:11:47.7:Bjei brzo! Crvene Zmije dolaze da te uhvate,|bie ovdje za tren!
00:11:51.9:
00:11:51.9:Dobro, ekala sam ovo!
00:11:53.4:
00:11:53.6:Hej!
00:11:54.5:
00:11:55.2:Hej!
00:11:55.9:
00:11:56.3:Jesi li poludila?!
00:11:57.8:
00:11:57.8:- elim osvetu!|- ekaj!
00:12:00.4:
00:12:00.4:- Nemoj Ruk!|- Hej Romi!
00:12:02.1:
00:12:03.8:Sjedaj!
00:12:04.8:
00:12:06.6:Zatvori usta i sjedaj!
00:12:08.7:
00:12:13.1:uj Eni, preferiram da se ne petljam|u privatne stvari drugih.
00:12:16.6:
00:12:19.8:Jasno mi je! Ja ne volim ljude koji se|ne boje umjeati, mislim...
00:12:24.2:
00:12:25.6:ta je to?!
00:12:26.6:
00:12:40.7:Ostanite dole!
00:12:41.6:
00:12:58.4:Nije dobro, ne mogu ih se otarasiti!
00:13:00.6:
00:13:05.3:Spustiu je dole.
00:13:06.5:
00:13:21.5:Marlin!
00:13:23.0:
00:13:27.3:Opet se sreemo!
00:13:28.7:
00:13:29.5:Moram priznati, ima hrabrosti kad si|dola posve sama!
00:13:32.4:
00:13:32.4:Nisam mislio da to ima u sebi!
00:13:34.1:
00:13:34.1:Ja bih rekla da si ti kukavica, kad si morao povesti|itavu armiju da sredi jednu djevojicu.
00:13:39.0:
00:13:39.0:Ko? Ja?!
00:13:40.4:
00:13:40.4:Ti misli da si mukarina, ali za mene si slabi!
00:13:43.9:
00:13:43.9:Vratila sam se u ovaj grad,|da ti to kaem Zmijsko Oko!
00:13:48.1:
00:13:48.1:Dokai!
00:13:49.3:
00:13:49.3:Dobro, hajmo pred svim ovim momcima,samo ja i ti.|Jedan na jedan!
00:13:53.5:
00:13:53.5:- ak u ti olakati, imaemo Kukaviju trku!|- Kukavija trka, uredu!
00:13:59.0:
00:13:59.3:Ova trka nee biti laka kao to ti misli!
00:14:02.0:
00:14:02.0:Izazivam te da vozi po toj gredi na motoru!
00:14:04.8:
00:14:05.4:- Ta greda je najmanje 15 spratova visoko!|- A ako padne sve je gotovo!
00:14:10.8:
00:14:11.4:- ta je, zar si se ve uplaio?!|- Zaepi!
00:14:15.5:
00:14:15.5:Zavrimo sa ovim piletom!
00:14:17.9:
00:14:19.6:Ni makac!|Ostanite gdje jeste!
00:14:21.9:
00:14:21.9:- Neka se bore sami i neka najbolji pobjedi!|- Rend?!
00:14:26.1:
00:14:26.7:Nemoj Ruk!
00:14:27.7:
00:14:28.2:Ruk.
00:14:28.9:
00:14:28.9:Neu uprskati Romi!|Nemoj se brinuti!
00:14:31.1:
00:14:31.1:Moje vozake vjetine nisu loe,|kao to su bile prije.
00:14:33.2:
00:14:33.2:Poboljala sam se od kada si mi dao instrukcije!
00:14:35.9:
00:14:35.9:Moja sestra mi je rekla zato si donio odluku,|da se ne sukobljava sa Crvenim Zmijama.
00:14:40.2:
00:14:40.2:Mislim da razumijem dosta stvari|od kada sam se vratila.
00:14:43.1:
00:14:43.1:- Vie nego to e ikad znati.|- Ruk.
00:14:45.8:
00:14:46.5:uj Romi, raunam na tebe da e brinuti o Lili!
00:14:49.0:
00:14:49.7:Hoe li voziti ovu trku ili si kukavica|da pokua, Zmijski zadahu?!
00:14:53.7:
00:14:54.8:Uredu Ruk, prihvatam izazov za glupu trku!
00:14:58.3:
00:15:05.1:- Hvala.|- Sretno!
00:15:06.6:
00:15:10.9:Potroio sam veinu raketa na jedan pogodak!
00:15:13.4:
00:15:20.0:Dosta je bilo!
00:15:21.8:
00:15:26.0:Kreni!
00:15:26.9:
00:15:31.3:Nemoj paniit.
00:15:32.6:
00:15:42.4:Paljivo Ruk!
00:15:43.6:
00:16:01.7:- Invidi!|- Kako su saznali da sam ukrao protokulturu?!
00:16:05.0:
00:16:05.0:Rasturie me!
00:16:06.6:
00:16:06.9:Ne elim da unite ovaj grad!
00:16:08.9:
00:16:32.4:Ruk, divno te je opet vidjeti!
00:16:34.9:
00:16:35.3:Ne mogu ti rei.
00:16:36.9:
00:16:37.7:Da nije bilo tvoje hrabrosti, Crvene Zmije|bi jo uvijek vladale gradom.
00:16:41.4:
00:16:42.5:Zaboga, zato plae?
00:16:44.2:
00:16:44.2:Ne znam, ja jednostavno...
00:16:46.6:
00:16:47.2:Lili, imam osobu koju mnogo volim.
00:16:50.0:
00:16:50.0:- Ha?|- Rend, doi!
00:16:51.8:
00:16:52.3:Zato?
00:16:53.0:
00:16:53.5:Hajde, poljubi me kao i uvijek.
00:16:56.0:
00:16:57.0:Rend, pretvaraj se da si moj dragi!
00:16:58.6:
00:16:59.9:U obraz, odmah!
00:17:01.3:
00:17:14.3:Ruk je moj cura i uvijek e biti.
00:17:16.7:
00:17:16.7:Hajde duo, vratimo se na imanje!
00:17:18.9:
00:17:19.4:Boe.
00:17:20.2:
00:17:21.5:Ruk?
00:17:22.3:
00:17:23.2:- Gdje ide?|- ao Lili.
00:17:25.2:
00:17:26.8:Vidimo se.
00:17:27.7:
00:17:30.2:Lili.
00:17:31.0:
00:17:32.7:Za tako zeznutu djevojku, dobro se ljubi.
00:17:36.4:
00:17:36.4:Rekla sam da me poljubi u desni obraz!
00:17:38.8:
00:17:38.8:ao mi je! Vjerovatno sam pogreno|razumio o emu si priala.
00:17:42.4:
00:17:42.4:Pilei mozgu!
00:17:43.6:
00:17:43.8:ta je sa tvojim roditeljima?|Zar ih ne eli vidjeti?
00:17:46.9:
00:17:47.9:Tvoja mama mi je sve ispriala o tebi.
00:17:50.4:
00:17:51.4:A kada si upoznao moju majku?
00:17:53.4:
00:17:53.9:Jue sam je upoznao!
00:17:55.7:
00:17:55.9:Naravno!
00:17:56.7:
00:18:01.7:Mama?!
00:18:02.7:
00:18:05.9:Reci neto!
00:18:07.0:
00:18:09.2:Ruk?!
00:18:10.0:
00:18:10.8:Hej Ruk, vrati se!|Gdje si krenula?! Ruk!
00:18:13.5:
00:18:13.9:Naite posao.
00:18:15.2:
00:18:18.8:- Poruila ti je, da bude dobra.|- ta?
00:18:20.8:
00:18:21.5:To je sve to eli.|Rekla mi je, da ti kaem da se pripazi!
00:18:25.0:
00:18:25.0:Ha?
00:18:25.8:
00:18:27.7:A ja sam uvijek mislila, da me se stidi|zbog toga kako se ponaam.
00:18:31.3:
00:18:32.9:Mama ao mi je to sam otila.|Puno te volim.
00:18:36.9:
00:18:39.2:Ali sada imam novu porodicu,|koja me treba vie nego ikada.
00:18:42.3:
00:18:42.3:Tu je Rend, momak kojeg si upoznala neki dan.
00:18:45.0:
00:18:45.0:On je fin momak, a zna se brinuti o sebi|u veini sluajeva.
00:18:49.4:
00:18:49.4:A zna da iivcira, ako zna na ta mislim.
00:18:53.2:
00:18:54.1:A tu je i ostatak moje udne porodice.
00:18:57.1:
00:18:57.1:Kako sam mogla ostaviti Eni samu sa tom|grupom ne disciplinovanih pobunjenika?
00:19:01.0:
00:19:01.0:Ona mi je poput mlae sestre.
00:19:02.8:
00:19:03.1:I moda joj mogu nadoknaditi da budem|starija sestra, koja nikad nisam bila Lili.
00:19:07.2:
00:19:07.5:Nebesa znaju da joj je potrebna|sva pomo koju moe dobiti.
00:19:10.0:
00:19:11.6:ak Skot Lang i Lenser ne mogu proi|bez moje male pomoi i mog Sajklona.
00:19:17.3:
00:19:17.3:Toliko miia, a nekad tako malo pameti.
00:19:20.1:
00:19:20.5:To je kao da ne vide umu od drvea.
00:19:23.0:
00:19:23.6:Vidi mama, nije da sam odustala od ljudi.|To je kao da sam dobila novu porodicu o kojoj...
00:19:29.1:
00:19:29.1:... se trebam brinuti.
00:19:30.5:
00:19:30.5:I najvanija je injenica da nai ivoti ovise o|tome kako se ja drim u ovom ratu sa Invida.
00:19:37.0:
00:19:37.5:Ne brini se za mene. Jer u se vratiti da sastavim|djelie i ponem ispoetka. im se ovaj rat zavri.
00:19:43.6:
00:19:44.5:Obrada i Prevod: Ultras|www.anime-overdose.com|Decembar 2006.
00:19:51.4:
